1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[Musim Panas Tanpa Akhir]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[Episode 13]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
Lu Xixiao.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
Anda tahu apa?

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
Ayahku memberitahuku hal itu

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
orang baik

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
selalu masuk surga.

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
Aku percaya ibumu

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
pasti ada di atas sana,

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
mengawasimu

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
dan menemanimu.

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
Lupakan.

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
Jika dia melihatku seperti ini,

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
dia mungkin akan lebih tidak bahagia lagi.

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
Tidak, dia tidak akan melakukannya.

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
Dia tidak akan melakukannya.

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
Dia tidak akan melakukannya.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Dia tidak akan melakukannya.

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
Dia tidak akan melakukannya.

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
Dia tidak akan melakukannya.

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
Aku terbang semakin tinggi, Zhou Wan.

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
Bagaimana kabarnya?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
Agak terlalu tinggi, Zhou Wan.

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
Apakah kamu lapar?

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Aku akan memasak untukmu.

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
Oke.

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
Oke.

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
Ayo pergi.

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
Ayo pergi.

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
Apa yang kamu lakukan...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
Apa yang kamu lakukan?

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
Tidak ada apa-apa.

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
Jangan hanya menonton. Kemarilah.

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
Aku akan mengajarimu cara memasak.

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
Ajari aku cara memasak?

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
Dengan keahlianku,

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
Saya hanya bisa memasak mie instan.

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
Dan cuci kentangnya.

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
Ya...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
Apakah kamu baik-baik saja?

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
Dengan baik.

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
Tidak apa-apa. saya baik-baik saja.

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
Kepalaku terbentur di sini
sepanjang waktu juga.

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
Apa? Kamu ingin aku memberimu makan?

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
Panaskah ini?

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
Mengapa tidak makan nanti?

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
Biarkan dingin terlebih dahulu.

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
Enak sekali. Makanlah selagi hangat.

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
Lima hidangan dan satu sup.

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
Di keluarga kami,

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
ini adalah tingkat makan malam Malam Tahun Baru.

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
Ada apa?

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
Tidak ada apa-apa.

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
Rasanya agak aneh.

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
Selama bertahun-tahun,

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
Aku sudah tinggal di sini sendirian.

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
Sekarang akhirnya terasa sedikit

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
seperti rumah.

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
Saya hanya tahu cara memasak masakan rumahan.

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
Setelah Anda pergi ke luar negeri,

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
kamu bisa memasak

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
hidangan ini sampai kenyang.

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
Cobalah.

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
Bagaimana kabarnya?

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
Bagaimana rasanya?

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
Ini mungkin

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
iga terbaik yang pernah kumiliki.

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
Ayo.

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
Maksudku itu.

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
Nona Chen juga membuat ini sebelumnya.

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
Tapi miliknya adalah

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
sedikit lebih manis.

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
Milikmu sempurna.

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
Apakah kamu ingat?

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
langkah memasakku?

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
Aku sudah hafal dengan kuat

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
semua poin penting yang disebutkan Zhou.

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
Tidak apa-apa jika Anda tidak ingat.

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
Pada saat itu,

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
Anda juga dapat mencari resep secara online.

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
Sedangkan untuk memasak,

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
jika Anda menonton dan berlatih lebih banyak,

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
akhirnya,

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
latihan menjadi sempurna.

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
Tapi kamu akan belajar di luar negeri.

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
Pasti ada

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
banyak restoran lezat.

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
Pada saat itu,

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
Anda pasti tidak ingin memakannya.

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
saya tidak akan melakukannya.

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
saya tidak akan lupa

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
makanan yang kamu masak.

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
Makan.

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
Ini sangat lezat. Cobalah.

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
Coba sayap ayam.

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
Saya masih berpikir tulang rusuknya lebih baik.

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
Mengapa menurut saya rasanya sama enaknya?

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
Mereka sama-sama bagus.

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
Apakah Anda memerlukan bantuan saya?

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
Silakan duduk.

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
Pergi ke sofa.

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
Duduklah dengan tenang.

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
Saya akan cepat.

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
Duduk.

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
kain itu.

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
Mengapa Anda ingin pergi ke luar negeri?

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
Tidak bisakah kamu tinggal dan melukis?

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
Tidak.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
Tapi bukankah begitu

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
sangat menyukai Profesor Qin?

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
Saya tidak percaya

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
kamu menyerah

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
tanpa alasan.

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
Karena itu
aku adalah tipe orang yang seperti apa.

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
Bagaimana dengan sepeda motornya?

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
Anda berusaha keras

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
untuk meminjam catatanku saat itu

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
untuk sepeda motor.

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
Mengapa Anda menjualnya?

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
Karena aku ingin kamu memiliki kehidupan yang baik.

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Saya ingin membantu Anda.

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
Ini semua

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
Saya tidak butuh bantuan Anda.

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
Aku hanya ingin kamu aman dan bahagia.

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
Hanya jika Anda hidup dengan baik

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
bisakah aku selamat

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
dan bahagia.

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
Kamu sangat suka melihatnya.

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
Setelah saya pergi,

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
Aku akan memberimu kuncinya.

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
Anda bisa datang dan merawat mereka.

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
Bagaimanapun,

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
jika kamu merindukan mereka,

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
datang saja dan lihat mereka.

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
Jika Anda bisa datang,

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
itu jauh lebih baik daripada kedatangan Jiang Fan.

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
Jangan khawatir.

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
Saya pasti akan merawat mereka dengan baik.

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
Sangat disayangkan

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
kamu akan berangkat saat musim panas berakhir.

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
Tidak ada festival

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
untuk merayakan musim panas ini juga.

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
Sangat membosankan.

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
Akan ada peluang.

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
Tapi bagaimana jika

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
kita tidak mendapat kesempatan untuk bertemu?

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
aku akan memberimu

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
setiap hari raya berkah

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
sebelumnya.

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
Misalnya?

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
Selamat Tahun Baru, Lu Xixiao.

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
Selamat Natal, Zhou Wan.

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
Selamat Festival Perahu Naga.

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
Selamat Hari Buruh.

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
Selamat Hari Perempuan.

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
Selamat Hari Nasional.

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
Selamat Festival Musim Semi.

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
Saya sudah mengatakan itu. Itu tidak masuk hitungan.

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
Kapan kamu mengatakan itu?

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
Selamat tahun baru.

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
Selamat Tahun Baru dan Selamat Festival Musim Semi.

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
Selamat Hari Tahun Baru.

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
Selamat Sendi Lutut.

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Anda curang.

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
Selamat Busur.

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
Selamat Simpul Cina.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
Selamat Hari Valentine.

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
Selamat Festival Qixi.

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
Lu Xixiao,

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
Saya harap Anda tidak hanya bahagia
selama liburan.

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
Saya harap begitu

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
aman dan bahagia setiap hari.

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan.

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
Ikuti kata hatimu.

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
Jangan dibatasi.

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
Bebas.

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
Menjadi dewasa yang Anda inginkan.

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
Oke.

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
Aku belum menunjukkannya padamu

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
sekitar rumah belum.

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
Saya akan memberi Anda kuncinya.

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
Aku harus mengantarmu

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
untuk melihatnya dengan baik.

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
Ayo pergi.

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
Jadi, seperti inilah tampilannya

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
ketika mereka disatukan.

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
Lukisan itu belum selesai.

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
Ibumu

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
sangat mencintaimu.

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
Hanya saja pada saat itu,

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
dia mungkin terjebak di dalam sangkar.

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
Dia tidak bisa melepaskan diri,

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
dan tidak bisa melihatmu di luar kandang.

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
Itu sebabnya dia membuat

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
keputusan seperti itu.

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
Zhou Wan.

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
Apakah Anda ingin menjalin hubungan

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
denganku?

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪ Jika kamu pernah melihat kunang-kunang ♪

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪ Di dalam mataku ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪ Saya pikir Anda akan mengerti ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪ Mengapa aku merangkul kegelapan ♪

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪ Orang selalu ingin menghubungi ♪

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪ Tapi takut
untuk menarik tangan mereka kembali ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ Aku memilih untuk membuka tanganku lebar-lebar ♪

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
Jika

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ Dan nikmati keadaan tanpa bobot ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
Saya bilang ya,

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ Jika aku bisa, aku ingin menjadi ♪

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
akankah kamu bahagia?

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ Seorang astronom ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ Hilang di langit malammu ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪ Lalu jatuh dan jatuh dan jatuh ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
Mungkin.

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ Mungkin itu gravitasimu ♪

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ Hal itu membuatku tidak kehilangan kendali ♪

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ Saat kamu melewatiku secara tidak sengaja ♪

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
Jangan terburu-buru.

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
Jangan terburu-buru.

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ Akhirnya aku belajar untuk jatuh ♪

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
aku akan menunggumu.

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ Tak terhitung jumlahnya, tak terlupakan ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪ Tidak ada waktu lagi, jadi aku ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ Hanya bisa jatuh ke arahmu ♪

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ Terlalu mempesona, terlalu sepi, tidak apa-apa ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪ Aku percaya pada pertemuan ini ♪

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ Mendarat di reruntuhan galaksi ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ Saling menukar komet kita ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ Tiba-tiba aku yakin ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
Anda tidak bisa

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ Lumpur ini sekujur tubuhku ♪

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
makan sisa.

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
Oke, saya tidak akan melakukannya.

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
Buang saja.

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ Adalah bukti cinta ♪

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
Jangan khawatir tentang uang.

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
Hati-hati di jalan.

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
Nenek.

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
Apa yang kamu lakukan di sini?

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Inilah masalahnya.

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
Sambil menunggu operasi,

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
nenekmu memutuskan untuk melakukannya
pulanglah sebentar.

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
Bisakah dia pulang sekarang?

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
Bukankah dia masih perlu cuci darah?

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
Itu bukan masalah.

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
Selama dia sadar
rumah sakit tepat waktu,

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
itu akan baik-baik saja.

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
Benar?

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
Setelah tinggal di rumah sakit begitu lama,

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
ada baiknya keluar untuk mencari udara segar.

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
Iya benar sekali.

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
Seberapa sering dialisis dilakukan?

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
Setiap tiga hari.

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
Kamu bisa pulang jika kamu mau,

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
tapi kenapa kamu tidak melakukannya

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
beritahu aku sebelumnya?

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
Aku bisa membantumu berkemas.

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
Kenapa kamu tidak melakukannya?

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
mendiskusikannya denganku?

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
Kamu masih anak-anak.

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
Tidak perlu membicarakannya dengan Anda.

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
Tidak bisakah aku membuatnya

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
keputusan untuk diriku sendiri?

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
Saya telah ditahan di sini selama berhari-hari.

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
Saya membuat rencana hari ini

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
untuk bermain mahjong.

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
Bawalah sup ini bersamamu.

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
-Bagaimana dengan barang bawaanku?
-Berikan padaku.

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-Oke.
-Aku akan membawanya pulang untukmu.

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
Oke.

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
Oke.

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
Kembali dulu.

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
Saya akan mendengarkan dokter mengomel sedikit lagi,

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
lalu aku akan kembali.

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
Pulanglah lebih awal.

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
Ketika tiba waktunya,

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
Aku akan pergi bermain mahjong.

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
Kembali dulu.

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
Melihat? Saya baik-baik saja.

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
Oke.

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
Kalau begitu, sampai jumpa di rumah.

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
Oke, selamat di jalan.

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
Mengerti.

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
Apakah kamu baik-baik saja?

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
Ya, saya baik-baik saja.

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
Dr.Chen,

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
tolong jangan

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
beritahu Wan apa pun.

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
Itu bukan masalah bagi saya.

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
Saya tidak perlu mengatakan apa pun.

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
Tapi Anda membatalkan operasinya.

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
Bagaimana Anda berencana menjelaskan hal itu padanya?

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
Itu tidak mudah bagi Wan.

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
Sangat sulit untuk akhirnya menjadwalkan ini.

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
Tapi kamu membatalkannya.

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
Sejak dia

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
melakukan terlalu banyak usaha,

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
Aku tidak bisa membiarkan dia kelelahan lagi.

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[Aku tidak berpengalaman dalam hal ini
hubungan pertamaku? Apa yang bisa saya lakukan?]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[Lu Xixiao]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
Kamu di rumah?

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[Kamu di rumah?]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[Ya.]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[Jangan lupakan janji kami.]

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[Oke.]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[Lu Xixiao]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[Pesan Obrolan]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[Lu Xixiao]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[Tetapkan tanda dan label]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[Lu]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[Tetapkan tanda dan label]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[6]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[Memuat]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[6]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[Aku akan menunggumu.]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[Aku bertanya terlalu tergesa-gesa hari ini.]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[Lain kali, aku akan bertanya padamu dengan serius,]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[dan kamu harus menganggapnya serius.]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[Jarak jauh tidak masalah.]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[Percayalah padaku.]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
Selamat malam.

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
Selamat malam.

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
Ini milik Wan.

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
Dimana kunciku?

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
Itu aneh.

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
Anda cari apa?

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
Aku sedang mencari kunciku.

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
Mereka hilang.

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
Apakah Anda sudah meminum obat Anda hari ini?

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
Ya.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
Aneh.

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
Terakhir kali aku melihat mereka,

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
mereka ada di atas meja.

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
Kemana kamu pergi?

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
Tetangga

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
memberitahuku tentang tempat yang bagus

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
untuk pergi berdoa.

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
Berdoa?

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
aku akan pergi bersamamu.

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
Tunggu aku. Biarkan aku mengganti pakaianku.

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
Anda tidak harus pergi.

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Anda pasti kurang tidur, bukan?

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
Ayo bercermin.

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
Datang.

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
Apakah kamu tidak mempunyai lingkaran hitam?

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
Tidak apa-apa, hanya kantung mata saja.

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
aku masih cantik.

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
Tentu saja kamu.

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
Setiap orang yang melihatmu

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
mengatakan

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
kamu cantik.

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
Waktu berlalu cepat.

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
Anda tumbuh dalam sekejap mata.

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
Aku membesarkanmu.

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
Di masa depan,

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
Saya harus bergantung pada Anda.

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
Anda sama sekali tidak tua.

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
Aku akan menjagamu sampai kamu berumur 100,

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
110,

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
dan 120.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
Oke.

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
Sebenarnya, saya kebetulan melakukannya

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
aku akan pergi bersamamu.

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
Kita bisa bicara di jalan.

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
Denganmu mengobrol

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
sepanjang jalan,

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
Aku akan mabuk darat.

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
Tunggu saja aku di rumah.

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
Kita bisa bicara saat aku kembali.

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
Karena setelah aku berdoa,

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
Saya ada janji dengan Ny. Li

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
untuk pergi...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
Mainkan Mahjong.

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
Anda hanya menyukai Mahjong.

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
Saya bertanya-tanya

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
kenapa kamu tiba-tiba ingin pergi berdoa.

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
Ayo bantu aku menemukan kunciku dulu.

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
Berhenti mencari mereka.

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
Aku akan kembali malam ini

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
dan membukakan pintu untukmu.

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
Oke. Apakah kamu tidak keluar?

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
Tidak apa-apa.

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
Keluarlah jika kamu mau.

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
Pulanglah lebih awal.

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
-Jangan lupakan aku.
-Oke. Mengerti.

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[Musim panas hampir berakhir.]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[Apakah kamu punya jawabannya?]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[19.00.]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[Sampai jumpa di sekolah.]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[Pengetahuan melalui pengabdian untuk belajar]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
Sejak kapan sekolah itu

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[Baca menerangi mimpi]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
menjadi begitu rajin?

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[Gaya Pendidikan Kesehatan Psikologis]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
Mereka bahkan memperbarui papan buletin
selama liburan musim panas.

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
Saat aku membodohi diriku sendiri,

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
itu tidak pernah diturunkan.

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
Tapi saat aku perlu mencarinya,

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
bahkan tidak ada jejak yang tersisa.

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[Koran Sekolah Yangming]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[Reporter surat kabar sekolah: Gu Meng]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[Reporter surat kabar sekolah: Gu Meng]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
Halo, Xixiao.

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
Hei, Penggemar.

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
Saya mencari Gu Meng.

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
Apa yang biasanya dia sukai?

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixiao.

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
Aku bisa membiarkanmu melakukannya

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
segalanya lainnya.

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
Tapi aku sangat menyukai Gu Meng.

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
Aku akan memberimu lima detik lagi.

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
Hentikan omong kosongmu.

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
Ini pasti sangat mahal.

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[Teater Pertanyaan]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
Lihat.

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
Hanya untuk beberapa

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
foto OSIS lama,

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
dia memberiku ini.

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
Kartu memori Anda

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
benar-benar lebih berharga dari apapun.

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
Terima kasih.

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
Gu Meng. Gu Meng.

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
Lihatlah ini untukku.

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu menginginkan ini?

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
Dia akan menyukainya.

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
Benar-benar?

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
Benar-benar. Ini adalah foto grup pertama Anda.

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
Itu romantis.

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
aku pergi. Terima kasih.

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
Jika kalian bersama, biarkan aku duduk
meja utama pernikahan Anda.

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
Halo.

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
Apakah Anda cucu Huang Xuefen?

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ Langkah kaki cepat ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ Saat kita baru saja melangkah keluar,
kami tidak bertemu ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ Namun sudah tidak sabar ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪ Di udara setelah hujan ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ Semuanya dipenuhi dengan kegembiraan ♪

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
Tuan Busur.

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
Zhou Wan.

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
Jadi, itu kamu.

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪ Bisikanmu ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
Kembalikan padaku.

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ Sinkron dengan ♪

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪ Nafasku ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
Kudengar kamu berada di peringkat kedua di kelas.

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
Anda juga melakukan bisnis seperti ini?

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪ Sepertinya kamu sudah mendengarnya ♪

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
Sepertinya

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
Anda benar-benar harus menghasilkan uang ini.

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ Kesepian yang tak terucapkan ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
Aku sangat tertarik padamu.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
Tidak bisakah aku berteman denganmu?

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ Dan perasaan yang tidak berani kuucapkan ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ Biarkan aku tenggelam dalam waktu
ketika kamu di sini ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
Kenapa kamu tiba-tiba ingin pergi ke luar negeri?

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪ Dunia ini selalu terlalu kejam ♪

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
Tidak ada alasan.

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
Aku hanya tidak mau
untuk dikendalikan oleh keluargaku.

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ Aku akan menemanimu
melalui semua petualangan ♪

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
Saya akan membantu Anda.

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Apa hubungan kita?

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ Itulah yang membuatnya seru ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
Guru dan murid.

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ Biarkan aku tenggelam dalam waktu
ketika kamu di sini ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
Setiap orang yang datang

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪ Dunia ini selalu terlalu kejam ♪

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
hanya melihat jalan yang suram.

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪ Bersamamu di sini,
Sejujurnya aku bisa mengakui ekspektasiku ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
Hanya kamu

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
melihat mawar.

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ Melampaui apa yang kubayangkan ♪

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
Kami mencoba yang terbaik.

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
Resusitasi gagal.

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
Jangan terlalu sedih.

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
Mohon terima belasungkawa saya.

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
Kemana Ayah akan pergi?

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
Dia tidak akan kemana-mana.

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
Dia akan selalu berada di sisimu,

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
mengawasimu.

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
Jadi, jangan menangis.

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
Atau ayahmu akan sedih.

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
Jangan menangis.

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
Nenek.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
Bagaimana denganmu?

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
Apakah kamu akan pergi suatu hari nanti juga?

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
saya tidak akan melakukannya.

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
Lihat.

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
saya sehat.

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
Saya akan hidup lama.

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
saya akan hidup

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
untuk melihatmu tumbuh dewasa.

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
Apa yang ayahmu tidak sempat lihat,

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
Saya akan melihatnya.

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
Anda berjanji?

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
Saya berjanji.

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
Janji kelingking.

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
Apakah kamu mempermainkanku?

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
Apakah menyenangkan?

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
Saya minta maaf.

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
Ponselku mati.

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
kamu...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
Mengapa pintumu terbuka?

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
Dimana nenekmu?

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
Beberapa hari yang lalu,

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
dia baru saja selesai merajut syal ini.

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
Ini pertengahan musim panas.

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
Saya menyuruhnya menunggu
sampai menjadi dingin untuk dirajut,

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
tapi dia tidak mendengarkanku.

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
Sebelum keluar,

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
Aku menyuruhnya untuk menutup ritsleting,

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
tapi dia masih tidak melakukannya dengan benar.

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[Semoga hidup Wan lancar dan sejahtera]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
Dia pergi berdoa.

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
Tapi keinginan yang dia buat

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
tidak ada hubungannya dengan dirinya sendiri.

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
Mulai sekarang,

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
apapun yang ingin kamu lakukan,

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
aku akan melakukannya bersamamu,

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
oke?

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
aku akan pergi bersamamu.

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
Saya masih di sini.

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
saya di sini.

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
saya di sini. saya di sini.

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
saya di sini.

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
Ini dia.

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
Pelan-pelan dan hati-hati.

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
Berikan aku tasnya. aku akan membawanya.

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
Tidak apa-apa. Saya bisa membawanya sendiri.

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ Abu-abu redup ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
Ini yang dilakukan Nenek

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
paling suka makan.

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
Tapi setelah dia sakit,

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ Semuanya terasa seperti ini ♪

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
dia tidak bisa memakannya lagi.

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
Terima kasih.

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ Tempat sepi lainnya ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ Ditelan badai ♪

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
Nenek menyukai suasana yang hidup.

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ Tahan nafasku ♪

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
Kita tidak seharusnya membiarkan dia pergi

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ Lari dari kekacauan ini ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
dengan cara yang begitu terpencil.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
Ayo undang semua tetangga ke sini

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ Lihat ke arah cahaya ♪

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
untuk mengirim Nenek pergi bersama.

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪ Saatnya melupakan ♪

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
Saya hanya punya waktu

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
untuk menghubungi Paman Kang.

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
Kamu pergi beli buahnya dulu.

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
Aku akan menemuimu sebentar lagi.

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
Oke.

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ Potongan-potongan kenangan kita ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
Zhou Wan.

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
Jangan khawatir.

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ Dicuri dalam keadaan beku ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
Masih ada waktu untuk semuanya.

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪ Di sungai ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ Mereka tersesat dalam sebuah lagu ♪

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ Diambil dari tempatnya ♪

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ Di suatu tempat dalam cuaca dingin ini
dan jurang maut ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ Ada yang tertinggal ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ Bersembunyi di bawah jahitan ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪ Kupikir aku kehilangan sisamu ♪

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ Tapi itu ♪

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
Nenek Zhou Wan meninggal dunia.

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ Tenang seperti hujan ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ Sedalam lautan ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ Aku merasakannya aduk aduk aduk ♪

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
Dia bahkan tidak melakukannya

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
punya waktu untuk memilih potret pemakaman.

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ Aku masih ingat ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
Saya ingin meminta bantuan Anda.

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
Kami sedang terburu-buru.

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ Bersinar seperti bintang ♪

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
Ini masalah besar.

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ Bersinar seperti bara api ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
Kenapa kamu masih berdiri di sini?

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ Melayang seperti kutukan kutukan kutukan ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ Sakit seperti terbakar sinar matahari ♪

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
Nenek meninggalkanku

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
kunci cadangan.

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
Terima kasih, Bibi.